♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Sebelumnya, aku terkena flu.)
(Lalu, aku disibukkan dengan masalah percintaan Sota.)
(Meski banyak waktu yang terhabiskan,)
(tapi aku akhirnya kembali ke Zaman Sengoku dengan Inuyasha.)
Sampai jumpa, Sota.
Ayo pergi, Kagome!
(Penyihir Aneh dan Kirara Hitam)
Akhirnya sekarang kita bisa fokus mencari keberadaan Naraku.
Akhir-akhir ini waktuku terus terbuang karena hal-hal bodoh.
Maaf.
Aku terkena flu berat,
itu hal yang bodoh, ya.
Ah, bodoh.
Kenapa kau berbicara omong kosong dan mencari masalah?
Dasar bodoh.
Aku tidak bisa membantumu lagi.
Sebelumnya, Naraku kabur ke arah ushitora, 'kan?
Jika dilihat dari tempat ini,
kita seharusnya ke arah sana.
Ya, benar!
Jangan membuang-buang waktu lagi!
Ayo berangkat!
Naraku, aku akan menangkapmu kali ini!
Jangan begitu cepat, Inuyasha!
Semua penduduk desa,
Dewa Agung menitahkan,
kucing berekor kembar membawa bencana untuk desa.
Kucing berekor kembar yang dimaksud adalah...
Kudengar, jika kucing memiliki dua ekor,
artinya mereka memiliki kekuatan siluman.
Jika kalian tidak mengusir kucing ini dari desa,
pasti akan terjadi bencana di dalam desa.
Jangan sampai aku melihatmu lagi!
Kucing sialan!
Kuroro!
Kuroro.
Kau mau pergi ke mana, Kirara?
Kirara!
Dasar, ke mana dia pergi?
Kirara!
Hei, Kirara!
- Ah, segarnya. - Kuroro.
Kuroro.
Gadis yang sangat imut.
Apa kau ke sini karena mendengar suara gadis ini,
Kirara?
Kuroro, ternyata kau ada di sini.
Kau membuatku khawatir.
Ayo, kemarilah.
Kemarilah.
Pintar, pintar.
Syukurlah aku menemukanmu, Kuroro.
Dia bukan Kuroro.
Namanya adalah Kirara.
Ayo, kupasangkan lonceng untukmu.
Dia adalah kucing kesayangan Sango.
Sudah selesai dipasang.
Ayo, pulang denganku, Kuroro.
Sudah kukatakan padamu.
Dia bukan Kuroro,
namanya adalah Kirara!
Mereka datang lagi.
Cepat lari, Kuroro.
Kuroro, kau jangan sampai tertangkap mereka.
Sudah kubilang, namanya Kirara.
Dia terlihat imut, tapi aneh.
Kenapa, Kirara?
Hei, lihat, itu kucingnya.
Jelas-jelas kita sudah mengusirnya dari desa.
- Kucing sialan, pergi kau. - Pergi kau, kucing berengsek.
Hei, berhenti! Apa yang kalian lakukan?
- Pergi kau. - Sakit.
Tunggu, Kirara.
Kau jangan sembarangan berubah di depan manusia.
Shippo, ada apa?
Shippo.
Kalian sudah datang.
Apa kalian adalah teman siluman kucing?
Siapa yang kau sebut siluman kucing?
Jangan marah dulu, Inuyasha.
Kenapa?
Serahkan saja masalah ini padaku.
Paman-Paman, kekerasan itu tidak baik.
Kita bisa membicarakannya dengan baik-baik.
Dasar kalian sialan!
Jangan marah.
Pendeta Miroku, tenanglah.
Tunggu semuanya!
Jangan lakukan hal itu!
Jangan bertindak kasar seperti ini lagi.
Kucing adalah makhluk yang menyimpan dendam selama tujuh turunan.
Selain itu, kucing itu bukan Kuroro.
Maaf, penduduk desa sudah bersikap kasar pada kalian.
Tidak apa-apa.
Omong-omong,
kenapa penduduk di sini begitu benci pada kucing?
Ini karena...
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
(Gadis tadi...)
(Apa dia begitu menyukai Kirara?)
(Dia pasti gadis yang baik hati.)
Ada seekor kucing pintar di desa ini yang bernama Kuroro.
Anak-anak kecil sangat menyukainya.
Sampai beberapa hari lalu,
seorang penyihir yang hebat datang ke desa kami.
Dia berkata kepada seluruh penduduk desa,
bahwa kucing berekor kembar akan membawa bencana untuk desa,
dan menyuruh kami segera mengusirnya dari desa ini.
(Begitu, ya.)
(Pantas saja gadis tadi mengira Kirara adalah Kuroro.)
Aku tahu perbuatan seperti ini
membuat para anak-anak merasa sedih.
Namun, semuanya takut jika terjadi bencana di desa ini.
Perkataan seekor kucing bisa membawa bencana bagi desa ini...
Aku merasa penyihir ini sedikit mencurigakan.
Sepertinya kita harus menemuinya.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Kenapa, Shippo?
Apa karena sudah lama tidak makan makanan enak,
jadi, perutnya sakit?
Entah di mana aku bisa menemukan gadis tadi.
Kuroro.
Suara ini...
Bukankah itu gadis tadi?
Kuroro.
Hei.
Ini punyamu, 'kan?
Namaku Shippo.
Yang kau pasangkan lonceng tadi
bukan Kuroro yang kau cari.
Itu kucing lain, namanya Kirara.
Kirara?
Kau sedang mencari seekor kucing bernama Kuroro, 'kan?
Aku akan menemanimu mencarinya.
Namaku Koume.
Koume? Nama yang bagus.
(Suara membaca mantra)
Dasar, ke mana Shippo pergi?
Aku merasa tingkahnya sedikit aneh.
Semuanya, lihat di sana.
Apa itu?
Itu adalah awan yang terbentuk karena aura siluman.
Sepertinya penyihir ini...
bukan makhluk biasa.
Kita harus bergerak cepat.
Kepala desa tadi bilang penyihir itu ada di kuil pinggir desa.
Kuroro!
Shippo.
Sepertinya dia tidak ada di sini.
Kau pasti sangat menyukai kucing itu, ya?
Ya.
Selain itu,
Kuroro sedang mengandung.
Begitu, ya?
Ia pasti baik-baik saja.
Aku pasti akan membantumu mencari Kuroro.
Ya.
Ayo kita mencarinya di dalam sana.
Ada apa ini? Ini aura siluman.
Jurus siluman rubah, Spinning Top!
Pegang yang erat.
Kita harus lari ke tempat yang lebih tinggi!
Aneh, apa itu?
Tikus! Segerombolan tikus!
Apa itu?
Ini...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku harus segera meminta perlindungan dewa.
Dasar semua penduduk desa bodoh.
Ke depannya, desa ini tidak akan ada lagi kucing yang kami takuti.
Karena kucing berekor kembar sudah pergi,
aku dan para saudara tikusku
akan segera merebut desa ini.
Lalu, kami akan memakan semua yang ada di desa ini.
Aduh, sakit sekali.
(Aku sudah tidak bisa lari lagi.)
Kirara.
Kuroro, itu Kuroro.
Dia memiliki dua ekor?
Kuroro, kau datang menyelamatkanku, 'kan?
Itu...
Sesuai dugaanku.
Ini adalah Kekkai yang terbentuk dari aura siluman.
Kalau begitu,
penyihir ini adalah siluman yang menyamar menjadi manusia.
Siluman berengsek!
Aku bisa menghancurkan Kekkai-mu dengan sekali tebasan!
Tessaiga!
Bagaimana?
Akhirnya kau menunjukkan wujud aslimu, dasar siluman tikus.
Biar kulihat.
Ternyata kau setengah siluman.
Berani sekali setengah siluman
mencari masalah dengan aku, Tuan Tesso.
Apa katamu?
Ku... kucing!
Kau berbadan besar, tapi ternyata takut pada kucing.
Karena itu, kau ingin mengusir kucing yang disayangi anak-anak, 'kan?
Dasar siluman tikus yang menyebalkan.
Aku akan membunuhmu hari ini!
Angin Penyayat!
Ternyata kau hanya siluman yang pandai berbicara omong kosong.
Dasar setengah siluman.
Apa hanya begitu saja kemampuanmu?
Apa Angin Penyayat tidak bisa menghabisinya?
Bagaimana? Kau sudah takut, 'kan?
Apa katamu?
Tunggu.
Ini bukan wujud aslinya.
Apa?
Sepertinya makhluk ini
terbentuk oleh aura siluman dari para siluman tikus.
Meski kau menebasnya dengan pedang,
itu tidak akan ada gunanya.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Biar aku yang mengatasinya.
Aku akan menggunakan Lubang Angin
dan mengisap habis semua tikus-tikus ini.
Apa?
Aura silumannya menghilang.
Dia kabur.
Kuroro akan membawa kita pergi ke mana?
Kuroro.
Anak-anakmu semuanya selamat.
Syukurlah.
Ayo kembali ke desa bersama.
Tidak akan ada yang berani memisahkan kita lagi.
Aku menciumnya, aku menciumnya.
Ini adalah aroma dari anak kecil.
Dengan memakan anak ini,
kekuatan siluman tikus akan semakin bertambah hebat.
Ada aura siluman.
- Kuroro! - Jangan keluar.
Kau akan bahaya jika keluar sekarang.
Namun...
Biarkan Kuroro mengurus yang di luar sana,
kita lindungi saja anaknya.
Aku menemukanmu.
Kau ini... Kau terus ingin mencampuri urusanku, ya?
Koume, jangan tinggalkan tempat ini.
Shippo.
Kuroro.
Dasar tidak takut mati.
Aku akan membunuhmu hari ini!
Ah, lepaskan aku!
Kau hebat sekali, Kuroro!
Sialan.
Rasakan ini, sihir Tesso!
Gawat.
=Inuyasha=
Kau tidak apa-apa, 'kan, Koume?
Ya.
Namun, sepertinya pintu keluarnya tertutup.
Tenang saja.
Aku pasti akan menyelamatkan kalian.
Jalan keluarnya seharusnya di sini.
Shippo.
Kau baik-baik saja?
Sakit?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mati.
Siluman tikus sialan.
Apa dia takut pada kita
dan kabur dari desa ini?
Bukan.
Dia sudah bersusah payah mengusir para kucing dari desa ini.
Aku rasa dia tidak akan meninggalkan desa ini.
Jadi, apa dia masih di sekitar sini?
Seharusnya begitu.
Itu Kuroro!
Kenapa kucing berekor kembar itu muncul lagi?
Ayo kita pergi lihat.
Cepat... cepat cari dia.
Di sini.
Kucing ini...
Bukankah itu lonceng yang dibawa Shippo?
Kalau begitu, apa kucing ini Kuroro?
Sepertinya dia terluka parah.
Kucing ini...
sepertinya ingin membawa kita ke suatu tempat.
Aku merasa...
napasku... sesak.
Kita akan segera keluar.
Bertahanlah, Koume.
Ya, aku baik-baik saja.
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Kau harus bertahan, Koume.
Kau harus bertahan!
Berhasil!
Koume, aku berhasil.
Kau juga siluman, ya? Menjauhlah!
Di dalam sana pasti ada seorang anak kecil.
Hari ini aku pasti akan memakan anak itu.
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja!
Menyingkirlah kau, sialan!
(Tidak ada bekas cakaran Kuroro di wajahnya.)
- Rasakan ini! - Inuyasha.
Ternyata kau memakan anak kecil untuk menambah kekuatan.
Beraninya kau melakukan hal menjijikkan seperti ini!
Berengsek!
Apa kau lupa pedang itu tidak bisa melukaiku?
Itu adalah siluman palsu.
Tidak ada bekas cakaran Kuroro di wajahnya.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Kalau begitu...
Inuyasha, lihatlah belakangmu.
Serang batu itu!
Apa?
Ternyata tubuh aslimu bersembunyi di sana!
Angin Penyayat!
Berhasil.
Kuroro.
Kuroro...
tidak memedulikan luka di badannya,
dan berusaha memberitahu kami keadaan kalian.
Kuroro, terima kasih.
Kuroro.
Koume.
- Terima kasih semuanya. - Syukurlah.
Terima kasih kalian sudah menyelamatkan kami.
(Koume, jaga dirimu.)
Teman-Teman, waktunya makan.
Kita harus tetap bersama selamanya, ya,
Kuroro.
Hei, Shippo.
Sepertinya kau sangat berusaha kali ini.
Koume sudah memberitahu kami semuanya.
Ya, pria sejati sudah seharusnya melindungi wanita.
Orang yang paling mulia adalah yang tidak memiliki keegoisan.
Aku sangat ingin mengatakan kata-kata ini pada seseorang.
Hei, Shippo.
Kau sebenarnya menyukai gadis bernama Koume itu, 'kan?
Bukan seperti itu!
Memang seperti itu.
Bukan, bukan, bukan!
Jika kau marah tandanya kau ingin menutupinya.
Sudah kubilang, bukan seperti itu!
Inuyasha, kau menindasku lagi.
Bodoh.
Inuyasha.
Duduk.
Apa yang salah denganku?
Cuacanya bagus, ya.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Tidak salah lagi.)
(Di sini ada aroma tumbuhan yang digunakan Urasue!)
(Urasue?)
(Penyihir nenek tua yang membangkitkan Kikyo?)
(Aku mencium aroma Kikyo.)
(Apakah... Kikyo yang mengendalikan pasukan Urasue?)
(Astaga.)
(Apakah ada yang membuat pasukan tembikar dengan menggunakan jiwa manusia?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Ambisi Orang yang Dibangkitkan)
(Apa itu berarti Urasue masih hidup?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Gadis yang sangat dekat dengan kucing yang bernama Kuroro.)
(Dia khawatir jika Kuroro yang diusir dari desa diserang siluman tikus.)